English · Türkçe · Español · Deutsch · Français · Português
Termos de Uso
Última atualização: 14 de outubro de 2026
1. Quem somos e o que estes termos abrangem
O Marigold (“o app”) é publicado por Okan Berk Manavoğlu, desenvolvedor independente estabelecido na Turquia (“nós”). Estes Termos de Uso se aplicam ao seu uso do app e deste site. O app também é licenciado a você nos termos do Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado da Apple (EULA Padrão); em caso de conflito entre os dois, estes termos prevalecem na medida em que a lei permitir. Ao usar o Marigold, você concorda com estes termos. Se você não concordar, não use o app.
2. Quem pode usar o Marigold
Você deve ter pelo menos 18 anos de idade, ou a maioridade no lugar onde mora, para usar o Marigold. Se for mais jovem, só poderá usá-lo com a participação de um dos pais ou de um responsável legal.
3. Aviso médico — leia com atenção
- Apenas informações gerais. O conteúdo semana a semana, a biblioteca de segurança “Posso…?”, o guia de sintomas, as listas de tarefas, as dicas e todos os outros textos do app são informações educativas gerais compiladas a partir de orientações de saúde pública. Não constituem aconselhamento médico e não são personalizados para você.
- Não é um dispositivo médico. O Marigold não diagnostica, trata, previne, monitora nem prevê nenhuma doença ou condição. Ele não cria relação médico-paciente, relação de assistência obstétrica nem qualquer outra relação profissional.
- Os resultados são resumos, não autorizações. Classificações como “Seguro”, “Atenção” e “Evite” resumem o que as orientações públicas geralmente dizem. A sua situação pode ser diferente. Consulte sempre um profissional qualificado antes de comer, tomar, usar ou fazer algo sobre o qual tenha dúvidas, e nunca comece, interrompa ou altere um medicamento por causa do app.
- As ferramentas são registros pessoais. A calculadora de data prevista do parto, o contador de chutes, o cronômetro de contrações e os registros de peso, água, vitaminas e outros servem para suas próprias anotações. Não são medições clínicas e podem ser imprecisos. Siga as orientações da sua equipe de saúde sobre quando entrar em contato com ela, independentemente do que uma ferramenta mostrar.
- As orientações mudam e variam entre países. Procuramos manter o conteúdo correto e atualizado e indicamos nossas fontes, mas as orientações médicas evoluem e variam de país para país e de pessoa para pessoa. O conteúdo pode conter erros ou omissões ou não refletir as orientações mais recentes.
- Os lembretes podem falhar. As notificações dependem do seu aparelho, dos ajustes dele e do sistema operacional, e podem atrasar ou não ser entregues. Não dependa delas para nada que tenha hora certa, como remédios ou consultas.
- Nunca adie o atendimento. Nunca ignore uma orientação profissional nem demore a buscá-la por causa de algo que leu no Marigold. Se você achar que você ou seu bebê podem não estar bem — por exemplo, em caso de sangramento, dor forte, diminuição dos movimentos do bebê, perda de líquido, dor de cabeça intensa ou alterações na visão —, entre em contato imediatamente com sua maternidade ou ligue para o número de emergência local.
4. Suas responsabilidades
As decisões sobre sua saúde e sua gravidez cabem a você, em conjunto com sua equipe de saúde. Você é responsável pelas informações que insere, por manter seu aparelho e o código dele seguros e por manter backups dos seus dados (Você → Privacidade e seus dados → Exportar um backup). Não use o app de forma indevida, não tente fazer engenharia reversa dele nem copie seu conteúdo para uso comercial.
5. Isenção de garantias
Na máxima extensão permitida pela legislação aplicável, o Marigold e todo o seu conteúdo são fornecidos “no estado em que se encontram” e “conforme disponíveis”, sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo garantias de exatidão, completude, atualidade, adequação a uma finalidade específica, não violação de direitos de terceiros, ou de que o app funcionará sem interrupções ou erros.
6. Limitação de responsabilidade
Na máxima extensão permitida pela legislação aplicável:
- não somos responsáveis por nenhuma decisão que você tomar, nem por qualquer ação que você realizar ou deixar de realizar com base em informações do app, nem por qualquer desfecho de saúde relacionado a elas;
- não somos responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais, exemplares ou punitivos, nem por perda de dados, lucros, fundo de comércio (goodwill) ou oportunidades, decorrentes do seu uso ou da impossibilidade de uso do app ou a eles relacionados;
- nossa responsabilidade total por todas as reivindicações relacionadas ao app fica limitada ao valor que você pagou pelo Marigold Plus nos doze (12) meses anteriores ao evento que deu origem à reivindicação ou, se você não pagou nada, a USD 0.
Nada nestes termos exclui ou limita responsabilidades que não possam ser excluídas ou limitadas pela lei aplicável a você — por exemplo, a responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por negligência, por culpa grave ou dolo, ou por fraude — e nada afeta seus direitos legais obrigatórios como consumidor. Quando a lei não permitir uma limitação, ela se aplica apenas na medida em que a lei permitir.
7. Marigold Plus, assinaturas e o Pregnancy Pass
- Assinatura mensal: cobrada na sua Conta Apple. Se houver um período de teste gratuito, o pagamento será cobrado ao final do teste, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do término. A assinatura é renovada automaticamente, a menos que seja cancelada pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. Gerencie ou cancele a assinatura nos ajustes da sua conta da App Store.
- Pregnancy Pass: uma compra única que desbloqueia o Marigold Plus, sem renovação.
- Os preços são mostrados no app antes da compra e podem variar de acordo com o país e mudar com o tempo. A Apple é a vendedora oficial (seller of record): pagamentos, reembolsos e qualquer direito legal de arrependimento são tratados pela Apple de acordo com os termos dela.
- Os recursos principais — orientação semana a semana, a biblioteca de segurança, o guia de sintomas, o contador de chutes e o cronômetro de contrações — são gratuitos.
8. Fontes e links de terceiros
O Marigold tem links para sites de terceiros, como os órgãos de saúde pública que citamos. Não controlamos nem somos responsáveis pelo conteúdo, pela disponibilidade ou pelas práticas de privacidade desses sites.
9. Propriedade intelectual
O app, seu design e seu conteúdo pertencem a nós ou a nossos licenciadores e são protegidos por lei. Você recebe uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para usar o app em dispositivos Apple que sejam seus ou estejam sob seu controle, de acordo com estes termos e com o EULA Padrão da Apple.
10. Alterações e disponibilidade
Podemos atualizar o app e estes termos. Se uma alteração for relevante, avisaremos você no app e, quando exigido por lei, pediremos que você a aceite novamente. Podemos alterar ou descontinuar recursos, ou o app, a qualquer momento; os recursos pagos que você comprou serão respeitados conforme exigido por lei.
11. Lei aplicável
Estes termos são regidos pelas leis da República da Turquia, e os tribunais de Istambul são competentes. Se você for consumidor, também mantém a proteção das leis obrigatórias do país onde mora e pode propor uma ação nos tribunais do seu domicílio, quando a lei permitir.
12. Disposições gerais
Se qualquer parte destes termos for considerada inválida ou inexequível, o restante continuará em vigor. O não exercício de um direito não constitui renúncia a ele. Estes termos e o EULA Padrão da Apple constituem o acordo integral entre você e nós em relação ao app.