English · Türkçe · Español · Deutsch · Français · Português
Condiciones de uso
Última actualización: 14 de octubre de 2026
1. Quiénes somos y qué cubren estas condiciones
Marigold (“la app”) es una aplicación publicada por Okan Berk Manavoğlu, desarrollador independiente con sede en Türkiye (“nosotros”). Estas Condiciones de uso se aplican a tu uso de la app y de este sitio web. Además, la app se te concede bajo licencia conforme al Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple (EULA estándar); en caso de conflicto entre ambos, prevalecerán estas condiciones en la medida en que la ley lo permita. Al usar Marigold, aceptas estas condiciones. Si no estás de acuerdo con ellas, no uses la app.
2. Quién puede usar Marigold
Para usar Marigold debes tener al menos 18 años o la mayoría de edad del lugar donde vives. Si eres menor, solo puedes usarla con la participación de tu madre, tu padre o tu tutor legal.
3. Aviso médico: léelo con atención
- Solo información general. El contenido semana a semana, la biblioteca de seguridad “¿Puedo…?”, la guía de síntomas, las listas de tareas, los consejos y cualquier otro texto de la app son información educativa general recopilada a partir de recomendaciones públicas de salud. No constituyen consejo médico ni están adaptados a ti.
- No es un producto sanitario. Marigold no diagnostica, trata, previene, vigila ni predice ninguna enfermedad o afección. No crea una relación médico-paciente, matrona-paciente ni ninguna otra relación profesional.
- Los veredictos son resúmenes, no permisos. Etiquetas como “Seguro”, “Precaución” y “Evitar” resumen lo que suelen decir las recomendaciones públicas. Tu situación puede ser diferente. Consulta siempre a un profesional cualificado antes de comer, tomar, usar o hacer algo sobre lo que tengas dudas, y nunca empieces, dejes ni cambies un medicamento por lo que indique la app.
- Las herramientas son registros personales. La calculadora de la fecha de parto, el contador de patadas, el cronómetro de contracciones y los registros de peso, agua, vitaminas y demás son para tus propias notas. No son mediciones clínicas y pueden ser inexactos. Sigue las indicaciones de tu equipo médico sobre cuándo llamarlos, independientemente de lo que muestre una herramienta.
- Las recomendaciones cambian y varían entre países. Procuramos mantener el contenido exacto y actualizado, y enlazamos a nuestras fuentes, pero las recomendaciones médicas evolucionan y varían según el país y la persona. El contenido puede contener errores u omisiones o no reflejar las recomendaciones más recientes.
- Los recordatorios pueden fallar. Las notificaciones dependen de tu dispositivo, de su configuración y del sistema operativo, y pueden retrasarse o no llegar. No confíes en ellas para nada en lo que la puntualidad sea crítica, como medicamentos o citas.
- Nunca retrases la atención médica. Nunca ignores el consejo de un profesional ni retrases buscarlo por algo que hayas leído en Marigold. Si crees que algo puede no ir bien contigo o con tu bebé —por ejemplo, sangrado, dolor intenso, disminución de los movimientos, pérdida de líquido, dolor de cabeza intenso o cambios en la visión—, contacta con tu unidad de maternidad o llama al número de emergencias local de inmediato.
4. Tus responsabilidades
Las decisiones sobre tu salud y tu embarazo te corresponden a ti, junto con tu equipo médico. Eres responsable de la información que introduces, de mantener seguros tu dispositivo y su código de acceso, y de hacer copias de seguridad de tus datos (“Tú → Privacidad y tus datos → Exportar una copia de seguridad”). Te pedimos que no hagas un uso indebido de la app, que no intentes aplicarle ingeniería inversa y que no copies su contenido con fines comerciales.
5. Ausencia de garantías
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Marigold y todo su contenido se proporcionan “tal cual” y “según disponibilidad”, sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas las garantías de exactitud, integridad, actualidad, idoneidad para un fin determinado, no infracción, o de que la app funcionará sin interrupciones ni errores.
6. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable:
- no somos responsables de ninguna decisión que tomes, ni de ninguna acción que realices o dejes de realizar, basándote en la información de la app, ni de ningún resultado de salud relacionado con ella;
- no somos responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente, ejemplar o punitivo, ni de la pérdida de datos, beneficios, fondo de comercio u oportunidades, que se derive de tu uso de la app o de la imposibilidad de usarla, o que esté relacionado con ellos;
- nuestra responsabilidad total por todas las reclamaciones relacionadas con la app se limita al importe que hayas pagado por Marigold Plus en los doce (12) meses anteriores al hecho que dio lugar a la reclamación o, si no pagaste nada, a 0 USD.
Nada de lo dispuesto en estas condiciones excluye ni limita la responsabilidad que no pueda excluirse ni limitarse conforme a la ley que te sea aplicable —por ejemplo, la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por negligencia grave o conducta dolosa, o por fraude—, y nada de lo dispuesto en ellas afecta a tus derechos legales imperativos como consumidor. Cuando la ley no permita una limitación, esta solo se aplicará en la medida en que la ley lo permita.
7. Marigold Plus, suscripciones y Pregnancy Pass
- Suscripción mensual: se cobra en tu cuenta de Apple. Si se ofrece una prueba gratuita, el pago se realiza cuando termina la prueba, salvo que canceles al menos 24 horas antes de que finalice. La suscripción se renueva automáticamente salvo que se cancele al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. Puedes gestionarla o cancelarla en los ajustes de tu cuenta del App Store.
- Pregnancy Pass: una compra única que desbloquea Marigold Plus sin renovación.
- Los precios se muestran en la app antes de la compra y pueden variar según el país y cambiar con el tiempo. Apple es el vendedor registrado (seller of record): los pagos, los reembolsos y cualquier derecho legal de desistimiento los gestiona Apple conforme a sus propias condiciones.
- Las funciones básicas —la guía semana a semana, la biblioteca de seguridad, la guía de síntomas, el contador de patadas y el cronómetro de contracciones— son gratuitas.
8. Fuentes y enlaces de terceros
Marigold incluye enlaces a sitios web de terceros, como los organismos de salud pública que citamos. No controlamos su contenido, su disponibilidad ni sus prácticas de privacidad, y no somos responsables de ellos.
9. Propiedad intelectual
La app, su diseño y su contenido nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes y están protegidos por la ley. Recibes una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar la app en los dispositivos Apple que poseas o controles, conforme a estas condiciones y al EULA estándar de Apple.
10. Cambios y disponibilidad
Podemos actualizar la app y estas condiciones. Si un cambio es sustancial, te lo comunicaremos en la app y, cuando la ley lo exija, te pediremos que vuelvas a aceptarlas. Podemos modificar o dejar de ofrecer funciones, o la propia app, en cualquier momento; las funciones de pago que hayas comprado se respetarán según lo exija la ley.
11. Legislación aplicable
Estas condiciones se rigen por las leyes de la República de Türkiye, y los tribunales de Estambul son competentes. Si eres consumidor, conservas además la protección de las normas imperativas del país en el que vives y puedes presentar una reclamación ante los tribunales de tu lugar de residencia cuando la ley lo permita.
12. Disposiciones generales
Si alguna parte de estas condiciones se considera inválida o inaplicable, el resto seguirá en vigor. No ejercer un derecho no supone renunciar a él. Estas condiciones y el EULA estándar de Apple constituyen el acuerdo íntegro entre tú y nosotros en relación con la app.