English · Türkçe · Español · Deutsch · Français · Português
Kullanım Koşulları
Son güncelleme: 14 Ekim 2026
1. Biz kimiz ve bu koşullar neleri kapsar
Marigold (“uygulama”), Türkiye’de yerleşik bağımsız bir geliştirici olan Okan Berk Manavoğlu (“biz”) tarafından yayımlanmaktadır. Bu Kullanım Koşulları, uygulamanın ve bu web sitesinin senin tarafından kullanılmasına uygulanır. Uygulama ayrıca Apple’ın Lisanslı Uygulama Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (Standart EULA) kapsamında sana lisanslanmaktadır; ikisi arasında çelişki olması hâlinde, hukukun izin verdiği ölçüde bu koşullar uygulanır. Marigold’u kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursun. Kabul etmiyorsan lütfen uygulamayı kullanma.
2. Marigold’u kimler kullanabilir
Marigold’u kullanmak için en az 18 yaşında ya da yaşadığın yerdeki ergin olma yaşında olmalısın. Daha küçüksen uygulamayı yalnızca bir ebeveyninin ya da vasinin katılımıyla kullanabilirsin.
3. Tıbbi sorumluluk reddi — lütfen oku
- Yalnızca genel bilgi. Hafta hafta içerikler, “Bu olur mu?” güvenlik kütüphanesi, belirti rehberi, kontrol listeleri, ipuçları ve uygulamadaki diğer tüm metinler, kamu sağlığı kaynaklarının önerilerinden derlenmiş, genel eğitim amaçlı bilgilerdir. Tıbbi tavsiye değildir ve sana özel olarak hazırlanmamıştır.
- Tıbbi cihaz değildir. Marigold hiçbir hastalığı ya da durumu teşhis etmez, tedavi etmez, önlemez, izlemez veya öngörmez. Doktor–hasta, ebe–hasta ya da başka herhangi bir mesleki ilişki kurmaz.
- Sonuçlar birer özettir, izin değildir. “Güvenli”, “Dikkat” ve “Kaçın” gibi etiketler, kamu kaynaklarının genel olarak ne söylediğini özetler. Senin durumun farklı olabilir. Emin olmadığın bir şeyi yemeden, almadan, kullanmadan ya da yapmadan önce her zaman yetkin bir sağlık profesyoneline danış ve uygulama yüzünden asla bir ilaca başlama, bir ilacı bırakma ya da değiştirme.
- Araçlar kişisel kayıtlardır. Doğum tarihi hesaplayıcı, tekme sayacı, kasılma zamanlayıcı ile kilo, su, vitamin ve diğer takip araçları kendi notların içindir. Klinik ölçüm değildir ve hatalı olabilir. Bir araç ne gösterirse göstersin, sağlık ekibini ne zaman araman gerektiği konusunda onların önerilerine uy.
- Öneriler değişir ve ülkeden ülkeye farklılık gösterir. İçeriği doğru ve güncel tutmaya çalışır, kaynaklarımıza bağlantı veririz; ancak tıbbi öneriler zamanla değişir, ülkeye ve kişiye göre farklılık gösterir. İçerik hata veya eksiklik barındırabilir ya da en güncel önerileri yansıtmayabilir.
- Hatırlatmalar aksayabilir. Bildirimler cihazına, cihazının ayarlarına ve işletim sistemine bağlıdır; gecikebilir ya da hiç iletilmeyebilir. İlaçlar veya randevular gibi zamanın kritik olduğu hiçbir konuda bunlara güvenme.
- Tıbbi yardım almayı asla erteleme. Marigold’da okuduğun bir şey yüzünden profesyonel tavsiyeyi asla göz ardı etme ya da tavsiye almayı erteleme. Senin ya da bebeğinin iyi olmayabileceğini düşünüyorsan — örneğin kanama, şiddetli ağrı, bebek hareketlerinde azalma, sıvı gelmesi, şiddetli baş ağrısı ya da görme değişiklikleri varsa — hemen doğumhanenle iletişime geç ya da yerel acil numarasını ara.
4. Senin sorumlulukların
Sağlığınla ve hamileliğinle ilgili kararları sağlık ekibinle birlikte sen verirsin. Girdiğin bilgilerden, cihazının ve cihaz parolasının güvenliğini sağlamaktan ve verilerinin yedeğini almaktan (“Sen → Gizlilik ve verilerin → Yedek dışa aktar”) sen sorumlusun. Lütfen uygulamayı kötüye kullanma, tersine mühendislik yoluyla çözümlemeye çalışma ya da içeriğini ticari amaçla kopyalama.
5. Garanti verilmemesi
Yürürlükteki hukukun izin verdiği en geniş ölçüde, Marigold ve tüm içeriği; doğruluk, eksiksizlik, güncellik, belirli bir amaca uygunluk, üçüncü kişi haklarının ihlal edilmemesi ya da uygulamanın kesintisiz veya hatasız çalışacağı yönündeki garantiler de dâhil olmak üzere, açık veya zımni hiçbir garanti verilmeksizin “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu şekliyle” sunulur.
6. Sorumluluğun sınırlandırılması
Yürürlükteki hukukun izin verdiği en geniş ölçüde:
- uygulamadaki bilgilere dayanarak verdiğin herhangi bir karardan, yaptığın ya da yapmadığın herhangi bir eylemden veya bunlarla bağlantılı herhangi bir sağlık sonucundan sorumlu değiliz;
- uygulamayı kullanmandan ya da kullanamamandan kaynaklanan veya bununla bağlantılı dolaylı, arızi, özel veya sonuçsal zararlardan, caydırıcı ya da cezai tazminatlardan ya da veri, kâr, itibar veya fırsat kaybından sorumlu değiliz;
- uygulamaya ilişkin tüm talepler bakımından toplam sorumluluğumuz, talebe yol açan olaydan önceki on iki (12) ay içinde Marigold Plus için ödediğin tutarla, hiçbir ödeme yapmadıysan 0 ABD dolarıyla sınırlıdır.
Bu koşulların hiçbir hükmü, sana uygulanan hukuk uyarınca hariç tutulamayan veya sınırlandırılamayan sorumluluğu hariç tutmaz veya sınırlandırmaz — örneğin ihmal sonucu meydana gelen ölüm veya bedensel zarardan, ağır ihmal veya kasttan ya da hileden doğan sorumluluk — ve hiçbir hükmü, tüketici olarak sahip olduğun emredici yasal hakları etkilemez. Hukukun bir sınırlamaya izin vermediği durumlarda, sınırlama yalnızca hukukun izin verdiği ölçüde uygulanır.
7. Marigold Plus, abonelikler ve Hamilelik Paketi
- Aylık abonelik: ücreti Apple Hesabından tahsil edilir. Ücretsiz deneme sunulması hâlinde, deneme süresi bitmeden en az 24 saat önce iptal etmezsen ödeme deneme süresinin sonunda alınır. Abonelik, mevcut dönemin bitiminden en az 24 saat önce iptal edilmedikçe otomatik olarak yenilenir. Aboneliğini App Store hesap ayarlarından yönetebilir veya iptal edebilirsin.
- Hamilelik Paketi: Marigold Plus’ın kilidini yenileme olmaksızın açan tek seferlik bir satın alımdır.
- Fiyatlar satın almadan önce uygulamada gösterilir; ülkeye göre farklılık gösterebilir ve zamanla değişebilir. Satışı kayıtlı satıcı (seller of record) sıfatıyla Apple gerçekleştirir: ödemeler, iadeler ve varsa yasal cayma hakkı, Apple tarafından kendi koşulları uyarınca yürütülür.
- Temel özellikler — hafta hafta rehberlik, güvenlik kütüphanesi, belirti rehberi, tekme sayacı ve kasılma zamanlayıcı — ücretsizdir.
8. Üçüncü taraf kaynaklar ve bağlantılar
Marigold, kaynak gösterdiğimiz kamu sağlığı kuruluşları gibi üçüncü taraflara ait web sitelerine bağlantılar içerir. Bu sitelerin içeriği, erişilebilirliği veya gizlilik uygulamaları üzerinde kontrolümüz yoktur ve bunlardan sorumlu değiliz.
9. Fikrî mülkiyet
Uygulama, tasarımı ve içeriği bize veya lisans verenlerimize aittir ve hukuken korunmaktadır. Bu koşullar ve Apple Standart EULA kapsamında, uygulamayı sahip olduğun veya kontrolündeki Apple cihazlarında kullanman için kişisel, münhasır olmayan ve devredilemez bir lisans alırsın.
10. Değişiklikler ve hizmetin sürekliliği
Uygulamayı ve bu koşulları güncelleyebiliriz. Esaslı bir değişiklik olması hâlinde bunu sana uygulamada bildiririz ve hukukun gerektirdiği durumlarda koşulları yeniden kabul etmeni isteriz. Özellikleri ya da uygulamanın kendisini her zaman değiştirebilir veya sonlandırabiliriz; satın aldığın ücretli özellikler hukukun gerektirdiği şekilde yerine getirilir.
11. Uygulanacak hukuk
Bu koşullar Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir ve İstanbul mahkemeleri yetkilidir. Tüketiciysen, yaşadığın ülkenin emredici hukuk kurallarının sağladığı korumadan da yararlanmaya devam edersin ve hukukun izin verdiği durumlarda kendi yerel mahkemelerinde dava açabilirsin.
12. Genel hükümler
Bu koşulların herhangi bir bölümünün geçersiz veya uygulanamaz olduğuna karar verilirse, geri kalan hükümler yürürlükte kalır. Bir hakkın kullanılmaması, o haktan feragat edildiği anlamına gelmez. Bu koşullar ve Apple Standart EULA, uygulamaya ilişkin olarak seninle bizim aramızdaki anlaşmanın tamamını oluşturur.